פרשתה: תוריד את הוד.
#NAME? - [תריס מצלמה לוחץ]
_
זה לוקח יותר מדי זמן.
זה מארב.
היא שאלה את הקונה אם הגברים נמצאים במקום.
ברגע שהם לאמת את הזהות שלי,
הם הולכים להרוג אותך.
להישאר מחוץ לזה.
אתה מדבר פרסית?
לא, וגם אתה לא.
_
#NAME? - אמרתי לה שהבאת את גיבוי,
אז היא כדאי שתחשוב פעמיים לפני ש לשים כדור בראש שלך.
מה קורה עכשיו?
_
היא שאלה את הקונה אם הוא רוצה להפיל.
תן לי לדבר עם הבוס שלך.
- [Gun זין] #NAME?
_
אז, הנה מה שהולך לקרות ...
אני הולך להיכנס למכונית שלי ולנהוג בדרך זו.
אתה הולך לקבל בך מכונית ולנסוע בדרך זו.
כולם חי. אף אחד לא שמח.
אני מצטער שלא יכולתי לעשות עסקה, רבותיי.
אולי תהיה לנו בפעם הבאה מזל טוב יותר.
זוז!
לפני שהם להבין אנחנו לבד כאן.
[לחיצת תריס מצלמה]
- סונכרן ותוקן על ידי martythecrazy - - Www.addic7ed.com -
שרלוט: זה מסווג פגישה. אני מצטער.
האם אתה יכול לספר לי לפחות שזה שם?
[מריע עטוף]
[מחיאת כף]
[שיחות לא ברורים]
היה שעל אוליביה?
האם משהו חדש קורה? משהו טוב?
מכירת איראן לא ירדה? היא בטוחה?
[אנחות]
אני לא יודע מה אתה מדברים על, אדום מדבר.
האם יש CIA תכנית כדי להחזיר אותה?
אם הייתי יודע מה שאתה מדבר,
אולי אני חושב שהיית מדבר על עניינים מסווגים,
וזה ידרוש מעצר מיידי על ידי NSA,
כך, אדום, אני ... לא יודע ...
על מה אתה מדבר.
האם היא בחיים? אנא.
האק: אוליביה האפיפיור מת.
הם קנו אדם במכירה פומבית
כדי לשלוט על הנשיא. אוליביה האפיפיור מת.
הם ייקחו אותה לגזרים לאט לאט, פיסה אחרת פיסה ... יד או רגל.
עד שהיא כבר לא מוכרת.
אוליביה האפיפיור מת.
היי, אני קורא לך. למה לא לענות?
האם יש לך שונה פרשנות ערבוב
של מונולוג "הבוס שלך מת"
שאתה רוצה לבצע?
כי אני כבר נתפסתי גרסת ברודווי
שהאק עשה, ותן לי להגיד לך.
הוא מסמר אותו.
אוליביה בסדר.
הבית הלבן לא יודע בדיוק מה קרה,
אבל האיראנים ירד החוצה, המכירה נפלה דרך,
ליב בסדר.
[שואף עמוק]
[דמעות גודשים]
[מתייפח]
לפרסם את המוצר או המותג שלך כאן פנה היום www.OpenSubtitles.org
אנדרו: הסכם חנינה?
#NAME? - Mellie: [צוחק]
יש לך לאהוב את וושינגטון.
זה סודי, כמובן,
ואת החופש שלכם מותנה עם החזרה בטוחה של אוליביה האפיפיור.
אחרת, כל ההימורים מבוטלים,
ואני מבטיח לך שזה לא יהיה יפה.
אני אצטרך לקחת את הסיכויים שלי אז, אני מניח.
הפרק זה הבא הולך להיות קשה במיוחד עבורכם.
האם זה נכון?
תמיד היית אחר בחור ומה-שם,
-רץ גם ...
טוב, בסדר, אבל אף פעם לא גדול.
שנינו יודעים את הסיבה הם קוראים לזה מרוץ,
הסיבה שיש זוכה.
זה בגלל שמישהו זוכה.
וזה אף פעם לא אתה.
זה רודף אותך.
[אנחות]
זה מה שטויות חטיפה כל זה ...
אתה רוצה כוח, כבוד.
אתה רוצה להיות מנצח.
אבל זה נגמר.
זהו זה.
זה גבוה ככל שאתה טס, אנדרו.
לעלות גבוה יותר, ואתה לקבל הופל.
בשבילך, זה יותר גרוע מכלא.
אה, אני אהיה בסדר גמור, מל.
סיבה שאני אוהב בכל עת, 107 00: 05: 02894 -> 00: 05: 05403 אני יכול ללחוש באוזנו של כתב ... 108 00: 05: 07276 -> 00: 05: 09603 לספר להם איך אתה אוהב את זה מחוספס, 109 00: 05: 09760 -> 00: 05: 12229 מה שמות מטונפים לרדת לך, 110 00: 05: 12489 -> 00: 05: 14472 ואיך בקול הרם לגנוח. 111 00: 05: 14513 -> 00: 05: 17314 אני אף פעם לא יכול להיות נשיא של ארצות הברית, 112 00: 05: 17339 -> 00: 05: 19504 אבל אני לוודא לעזאזל אתה לעולם לא יהיה, גם. 113 00: 05: 20990 -> 00: 05: 23124 אתה אומר הנשיא 114 00: 05: 23159 -> 00: 05: 25504 אני מחזיק אצבעות הוא מקבל את החברה שלו בחזרה, 115 00: 05: 25529 -> 00: 05: 27903 מאז החיים שלי תלויים בזה. 116 00: 05: 32001 -> 00: 05: 33635 לורי: איזה יעבוד בתיאום 117 00: 05: 33660 -> 00: 05: 34860 עם OPS המיוחד ללכת צוות 118 00: 05: 34885 -> 00: 05: 36989 אנחנו כבר התאספנו בבסיס חיל אוויר Ramstein. 119 00: 05: 37014 -> 00: 05: 38622 וזה התכנית הטובה ביותר שלנו להפקה? 120 00: 05: 38647 -> 00: 05: 41318 בהתחשב בכל הגורמים ש אינם ידוע ובשטף, 121 00: 05: 41343 -> 00: 05: 43389 כן, זה הוא התכנית הטובה ביותר 122 00: 05: 43414 -> 00: 05: 46217 על הניסיון להציל את אוליביה האפיפיור. 123 00: 05: 47171 -> 00: 05: 48906 אם זה התכנית הטובה ביותר שלנו להפקה, 124 00: 05: 48931 -> 00: 05: 49953 אז זה מה שאנחנו עושים. 125 00: 05: 49978 -> 00: 05: 51979 תוך כמה זמן יכולים יש לנו צוותי שלנו מוכן ללכת? 126 00: 05: 59015 -> 00: 06: 01739 הכנתי למעשה הצגה שנייה, 127 00: 06: 01764 -> 00: 06: 03310 אדוני הנשיא, אם לא אכפת לך. 128 00: 06: 07081 -> 00: 06: 08639 בכל האמצעים. 129 00: 06: 10,346 -> 00: 06: 13448 בתקופת כהונתה בבית הלבן, 130 00: 06: 13481 -> 00: 06: 16283 היה לי אוליביה אפיפיור ברמה העליונה סיווג ביטחוני, 131 00: 06: 16308 -> 00: 06: 19045 אשר לה נגישות ל מאוד מידע מסווג, 132 00: 06: 19070 -> 00: 06: 22335 הרבה יותר מזה אזור אדום, כמה שלו מסוכן מאוד, 133 00: 06: 22360 -> 00: 06: 24535 מידע ש, לידות הלא נכונות, 134 00: 06: 24560 -> 00: 06: 26035 יהיה אסון 135 00: 06: 26060 -> 00: 06: 28735 לביטחון האומה שלנו ו יחסים בינלאומיים. 136 00: 06: 28760 -> 00: 06: 30987 - קטסטרופה? - אני לא להפחיד בקלות, מנהל. 137 00: 06: 31012 -> 00: 06: 32354 אני הולך צריך פרטים. 138 00: 06: 32379 -> 00: 06: 34198 אנחנו עשינו את שיעורי הבית שלנו, סר. 139 00: 06: 34222 -> 00: 06: אז 35,665 תן לי לצייר את התמונה. 140 00: 06: 35690 -> 00: 06: 37391 אם אוליביה האפיפיור הולך לסעודים, 141 00: 06: 37416 -> 00: 06: 40442 תהיה להם בלתי חוקי שלנו אתרים שחורים בעמאן. 142 00: 06: 40467 -> 00: 06: 42324 דרום מזרח אסיה, שהם ילמדו על 143 00: 06: 42349 -> 00: 06: 44597 תוכניות המעקב אנטי-הטרור שלנו. 144 00: 06: 44622 -> 00: 06: 47057 יש לנו ארבע מדינות ... ארבעה ... 145 00: 06: 47082 -> 00: 06: 48688 שיגלה 146 00: 06: 48713 -> 00: 06: 52063 מותם של מנהיגיהם לא היו בשל סיבות טבעיות. 147 00: 06: 52088 -> 00: 06: 54172 ואני בטוח שאנגליה וגרמניה 148 00: 06: 54197 -> 00: 06: 56621 יהיה מאוד מעוניין לברר 149 00: 06: 56646 -> 00: 06: 57634 אנחנו לרגל בעלי הברית שלנו. 150 00: 06: 57658 -> 00: 06: 59031 את הנקודה שלך. 151 00: 06: 59056 -> 00: 07: 03193 הנקודה שלי, סר ... היא ש זה חדשות טובות. 152 00: 07: 03218 -> 00: 07: 06554 מה הוא באמת מפחיד הוא מה הם ירצו לשובה. 153 00: 07: 06579 -> 00: 07: 09483 תהיה רוסיה מבקשת ממך לסגור הבסיסים שלנו בטורקיה, 154 00: 07: 09508 -> 00: 07: 10999 סירוסנו באזור זה, 155 00: 07: 11023 -> 00: 07: 13756 פקיסטן תבקש טכנולוגית מזלט
אני יכול ללחוש באוזנו של כתב ...
לספר להם איך אתה אוהב את זה מחוספס,
מה שמות מטונפים לרדת לך,
ואיך בקול הרם לגנוח.
אני אף פעם לא יכול להיות נשיא של ארצות הברית,
אבל אני לוודא לעזאזל אתה לעולם לא יהיה, גם.
אתה אומר הנשיא
אני מחזיק אצבעות הוא מקבל את החברה שלו בחזרה,
מאז החיים שלי תלויים בזה.
לורי: איזה יעבוד בתיאום
עם OPS המיוחד ללכת צוות
אנחנו כבר התאספנו בבסיס חיל אוויר Ramstein.
וזה התכנית הטובה ביותר שלנו להפקה?
בהתחשב בכל הגורמים ש אינם ידוע ובשטף,
כן, זה הוא התכנית הטובה ביותר
על הניסיון להציל את אוליביה האפיפיור.
אם זה התכנית הטובה ביותר שלנו להפקה,
אז זה מה שאנחנו עושים.
תוך כמה זמן יכולים יש לנו צוותי שלנו מוכן ללכת?
הכנתי למעשה הצגה שנייה,
אדוני הנשיא, אם לא אכפת לך.
בכל האמצעים.
בתקופת כהונתה בבית הלבן,
היה לי אוליביה אפיפיור ברמה העליונה סיווג ביטחוני,
אשר לה נגישות ל מאוד מידע מסווג, 132
הרבה יותר מזה אזור אדום, כמה שלו מסוכן מאוד,
מידע ש, לידות הלא נכונות,
יהיה אסון
לביטחון האומה שלנו ו יחסים בינלאומיים.
#NAME? #NAME?
אני הולך צריך פרטים.
אנחנו עשינו את שיעורי הבית שלנו, סר.
תן לי לצייר את התמונה.
אם אוליביה האפיפיור הולך לסעודים,
תהיה להם בלתי חוקי שלנו אתרים שחורים בעמאן.
דרום מזרח אסיה, שהם ילמדו על
תוכניות המעקב אנטי-הטרור שלנו.
יש לנו ארבע מדינות ... ארבעה ...
שיגלה
מותם של מנהיגיהם לא היו בשל סיבות טבעיות.
ואני בטוח שאנגליה וגרמניה
יהיה מאוד מעוניין לברר
אנחנו לרגל בעלי הברית שלנו.
את הנקודה שלך.
הנקודה שלי, סר ... היא ש זה חדשות טובות.
מה הוא באמת מפחיד הוא מה הם ירצו לשובה.
תהיה רוסיה מבקשת ממך לסגור הבסיסים שלנו בטורקיה,
סירוסנו באזור זה,
פקיסטן תבקש טכנולוגית מזל"ט
כדי לנגב הודו מהמפה אחת ולתמיד,
וISIS ירצה
שחרורו המיידי מאות מחבלים
נעול על הריגת אמריקאים חפים מפשע.
אף אחד מהם יצא לאור אם גב 'אפיפיור מופק בצורה בטוחה.
להערכתנו, יש סיכוי של 30% לכך.
אפילו עם S.E.A.L.S הטוב ביותר שלנו על הקרקע?
אפילו עם S.E.A.L.S הטוב ביותר שלנו על הקרקע.
[אנחות]
טוב.
תודיע לי מתי יש לנו חרוז על מיקומה.
אני מצטער?
סר ...
אנחנו לחלצה.
אדוני נשיא!
אנחנו ממשיכים בתכנית.
[לחישות לא ברורים]
[הדלת נסגרה]
[אנחות]
פיץ: אני חושב שזה ברור ...
הם שטעו בהערכה
הכוחות המיוחדים שלנו ואת כל אימון חילוצם.
אני מניח שהעבודה של לורי היא להיות יעיל,
אבל זה לפעמים
ולפחות יצירתיים אפשרות ההרסנית ביותר.
אם יש אפילו אפשרות לאבד את המודיעין,
אנחנו צריכים להגיע אל בעלי הברית שלנו,
עושה בקרת נזקים לפני כל הדלפות לקרות,
להיות פרואקטיבית במקום תגובה.
אבל אני לא חושב שאנחנו צריכים את זה.
S.E.A.L.S שלנו הם הבחורים הכי טובים בעולם.
הם מביאים אותה הביתה. פשוט אין שום שאלה.
אנחנו צריכים לשקול לעבוד עסקה נפרדת עם MI6
- כי בשלב זה ... #NAME?
אתה מטומטם. אתה ילד. כש אתה הולך ללמוד?
המוחות הטובים ביותר של הממשלה שלנו
אמרתי לך מה צריך לקרות,
ועדיין! [נשם בכבדות]
בניתי לך מהיסוד,
מהיסוד!
אתה כל מה שיש לי כדי להראות לכל החיים שלי!
עשיתי לך לוחם! עשיתי לך מלך!
אני עשיתי לך מנהיג של גברים!
וזה מה שאתה עושה?
זה מה שאתה עוזב איתי ?!
לא! לא! לא!
אני גמרתי. אני מתפטר.
אני מתפטר!
ואתה יכול לקחת את הפרחים וחינניים שלך
ו" האהבה ינצח את כל "שלך ותקוותך,
ואתה יכול לחנוק אותו,
כי אני לא עובד כאן יותר!
[טורק דלתות]
סיירוס?
אתה לא מסכים?
נקודות מצוינות בכל, אדוני.
אליזבת! אה, יש מושב.
- זה כל כך נפלא לראות אותך, גב ' #NAME?
תודה לך.
אתה צריך לעשות משהו בקשר לאנדרו.
[לועג] תסלח לי?
הוא צריך להיסגר, לשתוק, שניתנו אילם,
אני לא יודע ... הוא פשוט צריך להפסיק לדבר.
לטפל בזה.
ובכן, אני לא בטוח מה אני יכול לעשות.
הוא לא חושב בדיוק אני בצד שלו.
הוא יודע סיירוס הגיע אליי.
אין לי כל דרך לשכנע אותו ש...
שכבתי עם מטונף ש שקית אשפה כדי להציל את חייך,
כדי להציל את חייו של הילד שלך לאחר שבעלי חי האק
מגורד גב כמו חתיכת הגבינה.
זוכר את זה? אני עושה.
- [נאנח] - אז, עכשיו זה זמן לשלם את פייפר,
אפילו בקנה המידה, תכנית כמה סולידריות, אחות.
אה, אתה צריך לנסות כריכי מלפפונים.
הו! הם טעימים.
[Giggles] תודה.
[אנחות]
[לחיצת תריס מצלמה]
אה, אם בחיים, אז של ליב צריך לקבל ברשת האפלה.
מכירה פומבית שהולכת להיות על גב.
וכאשר הוא, אנחנו צריכים לנצח אותו.
[נקישות מקלדת]
כל מה שהם עשו לך, הם עשו לי.
B613.
הם אימנו אותי, יותר מדי. הייתי בבור, מדי.
אני ... שחטנו גופים שהותירו אחריי ...
זה מרגיש טוב.
זאת הבעיה ... חמה דם על הידיים שלך מרגיש טוב.
המוזיקה של צעקה.
בשבילי, זה היה עצמות.
אם הצמד עצם בדיוק, יש ...
צליל נקי, פריך שמקבל אותי כאן.
ואם אתה ללקק שלהם דמעות כשזה קורה ...
הם הסיטו את מחשבותיי, מדי.
הם הוסיפו חיה בתוכי, גם,
והוא ... הוא בחור ממש טוב.
הוא כל כך כיף. אתה רוצה אותו.
אבל אני לא שחררתי אותו.
אי פעם.
לא כאשר אני נלחם, לא כש אני הורג, לא כשאני נפגעתי,
בגלל שהוא לא הורשו לצאת לשחק.
הוא לא הוזמן. הוא מאחורי סורג ובריח.
אתה צריך לשמור על הבחור שלך ב, האק.
אתה צריך לנעול אותו בכל הזמן.
אחרת, יום אחד,
הוא יהיה מספיק חזק כדי לנעול בך,
ואתה אף פעם לא תצא.
ליב.
ליב נועל אותו ב.
היא נועלת בו בשבילי.
אתה צריך ללמוד לעשות את זה בעצמך.
הגב של המכרז על.
אתם נכנסים?
[אנחות]
[נשם בכבדות]
אם נאבד ... אם תפסידו ליב לטוב,
אני יודע מה שהיא לך, אני יודע כמה חשוב שהיא,
אני יודע שאתה צריך אותה, אבל אני צריך אותך.
ייתכן שליב של ...
כלבלב, אבל ...
אני סוג שלך.
זה לא יקרה שוב.
אני צריך אותך להגיד את זה ...
אם Liv מקבל נמכר, אם אנחנו מאבדים אותה,
אתה לא תהרוג אף אחד.
אם נאבדנו את ליב, אני לא אהרוג אף אחד.
לא עוד דם.
אני מבטיח.
אליזבת: הלו?
עזרה עם משהו שאתה?
אני יכול לדבר איתך?
האם זה אפשרי ...
אתה ואני יכול לדבר ו... אתה לא תעשה לי כלום?
אנחנו יכולים לדבר.
[לחיצת תריס מצלמה]
אני מחוץ ללולאה. אני בחוץ בקור שוב.
הם סגרו אותי. הם לא יגידו לי דבר.
חכה. האם דיבר איתם?
לא, כי הבית הלבן לגמרי לא סומך עליי,
שעצב הופך המורשת שלי
כאן במשרד המשפטים.
אני בטוח שהם קיבלו מודיעין
שהצטמצם מיקומה.
זה מה שהיה מריע על.
עכשיו הם יוכלו לחלץ אותה בבטחה.
אני בטוח שזה התכנית.
או ... או מה?
אתה יודע מה? זֶה בְּסֵדֶר.
#NAME? #NAME?
אתה יודע שאני תמיד עובד את עצמי,
#NAME? - או מה, דוד ?!
מישהו מאוד מסוכן
יש הנשיא ברצועה.
#NAME? #NAME?
אז, באיזה שלב זה קל יותר פשוט שחררתי אותו?
- אתה מתכוון ...? - לשרוף את הרצועה, להסיר את האיום,
לנטרל את הנכס.
T-הנשיא לעולם לא הייתי מאפשר את זה.
אתה יודע מה? אתה צודק.
אפילו המחשבה היא רק ...
אני מתכוון, הוא אף פעם לא הייתי ... אף פעם לא ללכת לשם.
אשכח שאמרתי את זה. אתה צודק.
כמובן שאני צודק.
מה אתה רוצה?
אנדרו ניקולס.
מה איתו?
הוא חתם עסקת חנינה הבוקר.
#NAME? #NAME?
אני כבר קיבלתי אחריות לחלק שלי בכל זה.
אני לא ישן אי פעם.
ובכל זאת האיש הזה זה ... איש אחראי לכל זה ...
עומד להחליק!
אז אתה הגיע לכאן כדי לדון בצדק?
אתה מחפש צדק.
אני צריך כוח.
זה ייתן לי כוח.
תראה, אני לא מבקש ממך לעשות כל דבר שאתה לא ...
האם כבר.
אני יכול אפילו לשלם לך אם זה הכרחי, אם רק ...
להרוג אותו? האם זה עניין?
אתה רוצה שאני אהרוג אותו?
פשוט תעשה את מה שאתה עושה.
יש לך יד חופשית, שליטה מלאה יצירתי.
רק לגרום לו לשלם.
הפוך ... ... Hurt.
מצטער.
אני לא עושה את זה יותר.
[לועג]
#NAME? #NAME?
הנה זה ... מבט.
עד של המכרז.
צפון קוריאה עם הצעת הפתיחה.
לתלות על, ליב. אנחנו באים.
מה שאני עומד לומר
לעולם לא דיבר על שוב מחוץ לחדר הזה.
היא יקר לו, אתה מבין?
היא מוחזקת לבו הפועם בידיו של אויביו.
איתה, הם יכולים לכופף שלו, הם יכולים לשבור אותו,
הם יכולים להפוך את הנשיא של ארצות הברית
לרקוד כמו קוף ביריד מחוז.
וכל עוד לבו הוא שם בחוץ,
מכות בידיים של סין, צפון קוריאה, תרופות לורדים, רוסיה,
אלוהים יודע מי עוד, אנחנו דפוקים.
אנחנו עוצרים אותו.
אנחנו עוצרים שלב פועם.
וזה, ידידי,
זה מה שהנשיא שלך היה רוצה שנעשה.
זה מה שהוא היה דורש מאתנו לעשות.
אם הלב שלו לא היה שם בחוץ,
אם זה היית כאן, הוא הייתי עושה את זה בעצמו.
אז, אנחנו עושים את מה שהוא לא יכול לעשות.
ייתכן שנצטרך לנטרל את הנכס.
אני מסכים.
אני לקבל את הכדור המתגלגל.
[שיחות לא ברורים]
מה עוד זה יכול להיות?
יכול להיות שאתה עבודה עם ה- CIA
מאחורי גביו של הנשיא. 377
יכול להיות שאתה זומם להרוג את החבר הכי טוב שלי,
#NAME? #NAME?
לקחת חלק בדיון הזה.
ובכן, אני מכיר מישהו שעושה, והוא צודק במסדרון,
ואני מנחש שהוא לא הולך להיות לפחות קצת שמח כשהוא יגלה ...
קח צעד אחד לקראת ...
הסגלגל, ואני אעצור אותך.
#NAME? #NAME?
אויב המדינה.
אתה חושב שאתה יכול להפחיד אותי
כאשר חייו של אוליביה הוא על הקו?
אתה חושב שאני רוצה את זה?
אוליביה היא הסנדקית של התינוק שלי וחבר שלי.
ותאמין לי, אני יהיה למנוע בכל המחיר
כל פגיעה בדרך אליה.
אבל גורלו של העם שלנו
חשוב יותר מהחיים וחירותו של אדם אחד.
אתה מאמין ש, לא?
כמובן שכן.
כך גם אני כך גם הוא, בכל המקרים, אבל אחד.
אם אוליביה נמכרת שב מכירה פומבית, היא תצטרך למות.
#NAME? - אה, 37 דקות שנותרו.
אנחנו אפילו לא בחמישייה הראשונה.
אנו לצלול רק כאשר יש לנו בהחלט.
- [ביפ] #NAME?
מייק: [מחיאות הכפות] לוס Zetas הם הולכים על זה.
#NAME? - גאס: כן!
פיט: לא, תינוק, לא! זה צ'צ'ניה!
Go, צ'צ'ניה, ללכת. ללכת.
Bam! יש! ממש שם. [ביפ]
אני כל על Chech!
וואו! ובכן, הם ponied, אבל את הכסף שלי
עדיין על איזיס בסופו של היום.
- [ביפ] #NAME?
- אלה הם חלק mamajamas רע! - כן!
אנחנו צריכים לעבור עכשיו. Bully איזיס מהדבר הזה.
- [ביפ] #NAME?
- [ביפ]
מציע חדש. הרים גבוהים. מי מארי וואלאס?
שמי מארי וואלאס להם, בכל מקרה.
אנחנו מתחרים באופן רשמי ב המכירה הפומבית לאוליביה אפיפיור
כמארי וואלאס.
אישה: לאנשי הקשר שלה בחו"ל, היא הייתה ידועה כ... מארי וואלאס.
גאס: מארי וואלאס?
טרור-for-לשכור חזרה בשנתי ה -90 גדול.
ברצינות מפחידה.
לעזאזל, שמעתי שהיא מתה,
אבל אולי זה קאמבק הגדול שלה.
- היא מתחרים 1750000000 $. - [ביפ]
- אוי, אוי, איזיס הוא החוצה. ISIS הוא החוצה! [אנחות] - [צוחק]
והצ'צ'נים רק עקף מארי וואלאס!
מייק: 1.8 מליארד דולרים!
וואו! חכה, אחי. חכה שני. זה ...
זה 600,000,000 $ ליחידה, ללא תשלום מס להופעה אחת!
הגג, הגג, הגג עולה באש! [צוחק]
לעשות את זה. שני מיליארדים?
לעשות את זה.
מארי וואלאס פשוט להציע מחיר גבוה יותר הצ'צ'נים.
שני ... מיליארד דולרים ...! משחק נגמר!
המכירה הפומבית של שהסתיימה ב -20 שניות.
חכה, חכה, חכה, חכה רגע. תראה את זה. תראה את זה.
#NAME? - הרוסים חלק ...
כמה ... כמה יפה לעזאזל רוסים פשוט התאימו אותו.
- לא! - כן!
אני אוהב את אמריקה!
יש לנו שתי הצעות עבור $ 2 מיליארדים, והמכירה הפומבית של ...
I-אני לא יכול לצפות. אני ממש לא יכול לצפות.
- [צפצוף] - מייק: בוצע ... Done.
#NAME? - ג'ייק: זה עניבה.
#NAME? #NAME?
אין קשר.
אה, זה בינינו ו קבוצה מסנאט פטרבורג.
2 מליארד דולרים. מה הם הולכים לעשות?
מה אנחנו עושים?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אני לא המומחה. היא.
אני מנחש שהם מגיעים לשני הצדדים,
מנסה לדמם יותר במזומן מתוכנו.
אנחנו בסדר. ליב יודע מארי וואלאס הוא מגדלור.
היא נדנדה אותו לטובתנו. היא תהיה.
היא מגיעה הביתה.
מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות, אוליביה?
אם מארי וואלאס הוא מנסה לכבוש מחדש את,
היא לא יכולה להרשות לעצמו להפסיד.
קח הצעתה ולאחר מכן לדרוש יותר בירידה.
היא תשלם אותו.
אתה יודע מה? שעושה הרבה תחושה.
הו!
זה מה שיש.
זה מה שאני מחפש.
אתה עדיין חושב שיש דרך לצאת מכאן, לא?
עכשיו, אני לא יודע מי מארי וואלאס הוא לך,
אבל אני יודע שזה שבו אתה רוצה ללכת.
תגיד לי הרוסים הם פשוט ניצחו.
[צחוק] היי, אחי, אנחנו מיליארדרים.
[מריע]
חכה. מה קרה? האק.
אנחנו הולכים לאיבוד.
[מריע ממשיך]
האם אתה, אה ...?
אנחנו הולכים לאיבוד.
[אנחות]
הם הולכים להרוג אותה.
הרוסים?
הם לא יהרגו אותה. היא לא טובה להם מתות.
לא הרוסי. ה- CIA.
אנחנו הולכים להרוג אותה.
סיירוס Beene הולך להרוג אותה
לכן הם לא יכולים להשתמש בה כקלף מיקוח.
אז אם למישהו יש משהו בכיס האחורי שלהם,
b תכנית, ברד מרי, לעשות את זה, ולעשות את זה עכשיו.
[לחיצת תריס מצלמה]
אדוני נשיא?
אבי, חשבתי שהיית הלכתי הביתה באותו היום.
#NAME? #NAME?
אני חושב שאתה צריך לשמוע אדוני נשיא זה,.
זה חשוב.
ללכת על.
[גרון Clears]
סיירוס: אדום, צריך אותך בbullpen.
מספרי אבטלה נמצאים מחוץ. הם טובים.
קבל אותם בnightlies.
זה יהיה כל, אדום. תודה לך.
היי, מה בשקית, האק?
אתה הבטחת. לא עוד דם.
אל תדאג. לא עוד דם.
[גונח]
להתקשר 911.
תגיד להם סגן הנשיא קרס.
אני לא הורג אנשים יותר.
אתה ואני ...
אנחנו טובים עכשיו.
מה האחרון בליב?
ה- CIA הוא רק מנסה אתר במדויק את מיקומה, סר.
כל המערכות ללכת ל החילוץ של אוליביה ...
ככל הנראה סביב שחר.
אני בודק את זה באופן אישי. אני אעדכן אותך.
תודה לך.
סיי.
כן?
בואו לקבל בטוח בית ליב.
בהחלט, אדוני נשיא.
- דוד, אני ... #NAME?
מה אתה צריך?
האם יש לך קשר כלשהו באינטרפול?
ג'ייק: מה לגבי אלה רוסים שקנה ??לה?
חבר הטרור הישן שלך Yushkin הוא עשוי לדעת משהו.
איוון זה מאמין אמיתי. הוא ישקול את זה מתחתיו.
אנחנו מתוך אפשרויות.
לכן, אם בדרך נס שורדת אוליביה
הטיל הזה שקורה להיות ירד על ראשה,
היא תימכר כמו מיטלטלין
לכמה כנופיות אונס בולדיווסטוק.
[אנחות]
פרסקוט אגם.
בקנדה? מה קורה שם?
[אנחות]
רואן: אני אתן לו עוד חמש דקות כאן,
לאחר מכן לנסות אותם מסביב לעץ.
היה לי מזל טוב שם אתמול.
- [צוחק] - [נאנחתי] אני כאן על אוליביה.
האם היא מגרדת את התקליטים שלי?
#NAME? #NAME?
כדי לאלץ את הנשיא למלחמה באנגולה מערב.
עכשיו היא נמכרת ב בלוק מכירה פומבית בינלאומי
לכל המרבה במחיר.
[צוחק]
זה לא ייאמן.
לא יאומן!
אני כבר הלכתי כמה זמן? אני מתכוון, היה זה בשבוע?
ושכבר איבדו ... לא, מצטער ...
לא "אבוד".
#NAME? #NAME?
ובכן, שמבדיל אותם ממך, עכשיו, לא?
האם אתה דג?
מס '
אתה יודע, אנשים שלא לדוג
חושב שהדיג הוא עצלן או משעמם,
אבל זה ההפך הגמור.
יש קצת מאה קבלת החלטות,
משתנים כדי להיחשב.
ואתה אף פעם לא ממש בטוח מה שעשה את ההבדל.
האם אני מטיל גבוה מדי, רחוק מדי משמאל?
האם אני אגלגל אותו איטי מדי או ... או ... או מהר מדי?
האם הפיתוי מבריק או עמום מדי?
האם אני נשאר כאן, או שאני צריך ללכת לשם?
ואתה יודע שזה לא מזל, אבל אתה לא יודע ...
בכמה.
אנשים צפויים משתנה, חד-גוני.
הם משתמשים באותה שפה,
הם מציעים את אותו תירוצים, הם עושים את אותן טעויות.
אנשים בלי סוף מאכזבים
בגלל שאתה מקווה שהם לא יהיו.
ידעתי שהיא הייתה צריכה אותי.
ידעתי שאתה תבוא כאן מתחנן לעזרה.
זה היה כל צפוי, כל מאכזב.
זו הסיבה שאני לדוג,
כי אני אף פעם לא אכזבתי את כאן,
כי אני לא מצפה לשום דבר,
כי כל דבר הוא אפשרי.
אני יכול להיות תקווה כאן, אפילו בכישלון,
כי אני יודע שאם אני רק הולך בחוץ, סביב עץ ש,
זה יכול להיות שונה, משהו עשוי להיות שונה,
משהו ... אני עושה עלול לעשות את הבדל.
היא הבת שלך.
[אנחות]
אין לי בת.
אם יש לך ללכת, ללכת עכשיו.
אני לא רוצה לחזור של הנסיעה בכביש האחרונה שלנו.
הוא צודק. יש לך שליטה על שלפוחית ??השתן של פעוט.
חכה. שלי? כן, כשנחזור לבית הספר,
יש לך ערמונית בדקה, ברצינות.
#NAME? #NAME?
פשוט שתוק ולטעון את המכונית הארורה.
כמו, שקם מחבלים איראניים
#NAME? - שתוק!
אני לא מרגיש טוב, אבא. בבקשה ...
היי, אני רק צריך לשבת זריקה, בסדר, ואני בסדר.
אני אמרתי סותם את הפה שלך שומן
או שאני אפוצץ את שניהם המוח שלך overeducated
בכל רחבי הקיר מפחיד הזה ולעשות את חילופי בעצמי!
האם זה נשמע כמו רעיון טוב לך?
#NAME? #NAME?
רק לטעון את המכונית.
[התנשפויות]
[גונח]
[הוא מתנשם בכבדות]
הו, האם אתה רוצה לנסוע, נסיכה יפה?
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול.
מינוי, גברתי?
אני מזכיר העיתונות של הבית הלבן.
שצריכה לעשות את זה קל מאוד
כדי שתוכל לקבל מינוי, גברתי.
- זה דחוף ... אני צריך לדבר עם המנהל. - [Dings פעמון מעלית]
גברתי!
[טבעות נייד]
- [נשם בכבדות] - [ביפ]
למה אנחנו לא יכולים לעבור ב, לחלץ אותה עכשיו?
כמה זמן לטרוף צוות למיקום זה?
שעות ושינוי.
#NAME? #NAME?
- [צלצול נייד] #NAME?
[אנחות]
אנו עוקבים אחריהם ב לווין, לראות לאן הם הולכים.
הנכס שמקבל החליף,
ואנחנו שיגור טילים מהמפרץ.
זה יחיד ששחק, משחק החכם.
הסכמנו, כי זה משחק החכם.
אני יודע. אני יודע מה שסכמנו.
עד לפני.
הנה זה מתחילים.
#NAME? #NAME?
רק לחכות.
אני לא יכול לתת להם לעזוב את המקום הזה.
רק לחכות עד שהם יש לה.
#NAME? #NAME?
[משוחח ברוסית]
נראה כמו הרוסים רוכשים את הנכס.
#NAME? #NAME?
הגדלה.
#NAME? #NAME?
- Z-זום ב, שאמרתי! - מה ?!
בנפגש! זום ב!
הגדלה. כל הדרך.
נושאים נסוגים.
- אש! - לא!
מה הסדר?
- אמרתי אש! - לא, לא! אל תירו!
אל תירו!
אני מכיר את האיש הזה.
- מה ?! - תנצור את האש!
גבר: [מבטא רוסי] למסור לה.
- [מדבר רוסי] - [זין Guns]
מייק: אה, היי!
היי, יש לך את מה שאתה הגיע ל. אין צורך בתיאטרליות, DA?
היי, סטיבן.
היי, ליב.
אלה הם הבחורים שלך?
אלה הם הבחורים שלי.
[צורח]
[נהמות]
זה בסדר. זה בסדר. אתה בטוח.
אתה בטוח. אתה בטוח.
[מתנשף] אתה איתי.
זה בסדר, ליב. זה בסדר.
סטיבן פינץ '.
אני מניח שהיה לך?
שמעתי שהוא עובד מתוך סנט פטרסבורג.
יש לי האינטרפול לעלות על עקבותיו.
חשבתי שזה שווה ניסיון.
אני לא ידעתי שאתה שתיים היה קרוב.
ובכן, אתה יודע,
פעם גלדיאטור, תמיד גלדיאטור, נכון?
גלדיאטורים. מה זה?
כל הכבוד, אדום.
כל הכבוד?
אתה כמעט הרגת אותה היום.
כן. ואין לו מושג.
לא, אלא אם אתה אומר לו.
גורלו של העם שלנו הוא חשוב יותר
מהחיים ו חירותו של אדם אחד.
סטיבן: 2 מליארד דולרים. אתה שווה 2 מליארד דולרים.
אתה לא אדם, ליב. אתה מדינה קטנה.
אוליביה: הכנופיה הרוסית חייבת לך טובה?
ובכן, עובד ל יש האוליגרכים ההטבות שלה.
תשמעו, אני ...
אני מצטער שלא התקשרתי אחרי הריסון.
אני רוצה. אני פשוט ...
זה בסדר.
אני היה מחוץ לרשת.
אבל עכשיו אתה בחזרה.
או שאתה יהיה ... בקרוב.
אחזור לוושינגטון איתי.
אתה יכול להיות במשרד שלך ישן.
[צוחק]
אנו זקוקים לעזרתכם.
אנחנו זקוקים לך.
אני שמח איפה שאני.
אתה וגאורגיה?
רגיל של יתר על המידה.
תודה לך.
בשביל מה?
אתה הצלת אותי.
אני אף פעם לא חשבתי שאהיה לי הזדמנות להחזיר טובה.
סטיבן, תודה לך.
[זמזום מנוע]
דיווחים המאשרים: כתב כי סגן נשיא ניקולס
אכן סבל משבץ מאסיבי.
מקורות בג'יימס מדיסון בית חולים המצביעים על שבץ זה
יכול להיות קשור לפציעות
שנגרם בהפצצה של השיירה שלו בחודש שעבר.
כתב 2: בעוד אנחנו מחכים לעדכון על מצבו של סגן הנשיא,
אנחנו יכולים לאשר הלילה הבית הלבן שוקל
סיום פעולות צבאיות באנגולה מערב.
אתה הביא את זה על עצמך.
[צפצוף צג]
#NAME? - מס '
היה שפות שאינן דיברה אנגלית בכל נקודה?
אנגלית בלבד. אין מבטאים.
גב 'אפיפיור, היה לך אי פעם ביקש לחשוף מידע
הנוגע לעבודה שלך בבית הלבן?
מס '
ביקש לחשוף סודות מדינה?
מס '
אוליביה: אם אני מפספס, נשיא ארצות הברית
מחפש אותי.
הוא מחפש אותי בכל מקום,
והוא לא יעצור עד שהוא מוצא אותי.
גב 'אפיפיור?
אני חושב שיש לנו מספיק לעת עתה.
ליב?
[מגרגר לי מקדחה]
ניסיתי לנקות אותו, אבל אדום היין לא ממש יצא.
ניקיתי את המטבח, מדי.
היית קצת שרפה מאוד gettbuer בתנור שלך.
נעשה. ארבעה מנעולים, שני ברגים מתים.
מחר, אני תתקין קלשון 3 מערכת ביטחון,
אבל אתה טוב להערב.
- אני אהיה כאן, אז ... - מס '
לא?
אני עייף. אני בסדר.
אני רק רוצה לישון.
האם אתה בטוח?
כן.
בְּסֵדֶר.
תודה.
תודה לך.
[הדלת נפתחה]
הייתי די בטוח
מישהו פרץ לך ל חתיכות ושרפו את הגוף שלך.
אני באמת שמח שזה לא נכון.
גם לי.
נעל את הדלת מאחוריי.
[הדלת נפתחה]
[הדלת נסגרה]
[גישה בעקבות]
פיץ: ליב?
[אנחות]
חיכה עד שצוות שלך נעלם.
הם אמרו לי שהייתם בבית בטוח,
אבל הייתי חייב לראות בעצמי.
האם אתה פוגע?
אני בסדר.
האם הם פגעו בך?
בואו פשוט ... לא ...
אני מתכוון ...
אני מבקש ...
האם הם פגעו בך?
אני לא נאנסתי.
[אנחות]
נחש מה למדתי.
יש דברים יותר גרועים מאונסים.
אוליביה, שלא תעז.
אתה יצא למלחמה.
#NAME? #NAME?
היה לי ברירה.
רציתי ורמונט.
מישהו שהכרתי
רקדתי במקום הזה רק לפני כמה הימים ואמר,
#VALUE! - Liv ...
#NAME? #NAME?
בשבילך!
אני כבר רוכב ולמות בשבילך!
אני קבוע בחירות בשבילך!
הקריב הכל כדי לשמור על שלך במשרד ... כולנו עשיתי!
סיירוס, ג'יימס, ג'רי, הריסון, Mellie ...
כל אחד מאיתנו!
- אני היה המאהבת שלך, כי אתה זקוק לי ... #NAME?
וזה בדיוק הבעיה!
ניסיתי לתת את אשתי בשבילך!
המשרד שלי!
ואתה נסוג בכל פעם!
כמובן שאני עשיתי!
אם ויתר על הנשיאות,
מה עשיתי את כל זה עבור ?!
כל מה שעשינו ... שעשיתי ... כל זה,
אם אתה ויתר על הנשיאות, זה יהיה בזבוז!
כל מה שהקרבתי ל לקבל אותך כאן, כדי להשאיר אותך כאן,
כך שאתה יכול להיות הכי טוב, כך שאתה יכול לעשות היסטוריה,
כך שאתה יכול להיות הנשיא אתה היה אמור להיות.
ואתה היית.
היית הנשיא אתה היה אמור להיות.
ולאחר מכן, כאשר המבחן האמיתי הגיע יחד,
כאשר לקחו אותי בגלל שלך, אתה הולך למלחמה?
אתה שלחת אלפי חפים מפשע חיילים לדרך של הפגיעה,
חלק מהם להם מקרי מוות, לאדם אחד.
הייתי צריך להציל אותך.
אתה לא תציל אותי!
אני בעצמי!
[טבעת נופלת ברעש]
- סונכרן ותוקן על ידי martythecrazy - - Www.addic7ed.com -
תתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מOpenSubtitles.org